Wanderrouten

{"key_id":"3500","name_dt":"Wanderrouten","name_fr":"Itin\u00e9raires de migration","beschreibung_dt":"Als ausgesprochen anpassungsf\u00e4hige Art wechselt der Rothirsch zwischen Sommereinst\u00e4nden in h\u00f6heren Lagen mit frischer energiereicher Vegetation und m\u00f6glichst schneearmen Wintereinst\u00e4nden an Sonnenh\u00e4ngen der Hauptt\u00e4ler. Das Beispiel der Hirschkuh F9y zeigt, dass das dazwischen liegende Gel\u00e4nde in kurzer Zeit durchgangen wird. Die individuelle Gebietskenntnis kommt einem (neben der Nahrung) zweiten wichtigen Bed\u00fcrfnis der Tiere entgegen, n\u00e4mlich jenem nach Sicherheit.","beschreibung_fr":"Le cerf est une esp\u00e8ce dot\u00e9 d'une tr\u00e8s bonne capacit\u00e9 d'adaptation. Il se d\u00e9place entre des habitats d'\u00e9t\u00e9 en altitude, \u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation fra\u00eeche et tr\u00e8s \u00e9nerg\u00e9tique, et des habitats d'hiver si possible pauvres en neige sur les versants ensoleill\u00e9s des vall\u00e9es principales. L'exemple de la biche F9y montre que les animaux franchissent tr\u00e8s rapidement la distance qui s\u00e9pare ces habitats. La connaissance individuelle du terrain r\u00e9pond \u00e0 un deuxi\u00e8me besoin essentiel des animaux (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la nourriture), \u00e0 savoir celui de la s\u00e9curit\u00e9.","bild":"35_whirsch","audio":"","video":"","3d":""}